The September 3rd military paradeis held to commemorate the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
9月3日的阅兵是为纪念中国人民抗日战争胜利和世界反法西斯战争胜利而举行的。
热点词汇：
parade 游行/阅兵仪式
🌰
A military parademarched slowly and solemnly down Pennsylvania Avenue.
一个军事阅兵队伍沿着宾夕法尼亚大街缓慢而庄严地行进。
He had them on paradeat six o'clock in the morning.
他让他们在早上6点接受检阅。
所以“阅兵”可以用parade
或者military parade
海上阅兵则是naval parade
像九三大阅兵这次为了纪念抗日战争
和世界反法西斯战争胜利
所以可以译为：
V-day military parade
胜利日大阅兵
V是指哪个单词，就不用多说了吧～
那么问题来了
日本正式签署投降书在1945年9月2日
但中国抗日战争胜利纪念日
为什么是9月3日呢？
这是因为投降书虽然是签署了，
可并不是所有日军都投降了
直到1945年8月底9月初，
各地日军才放下了武器
最后，
阅兵仪式上的口号都怎么翻译？
“同志们辛苦了！”
"Comrades, thanks for your hard work!"
“为人民服务！”
"Serve the people!"
听党指挥！Follow the Party!
能打胜仗！Fight to win!
作风优良！Forge exemplary conduct!
大家可以直接背诵
同时也能从中积累一些生词
阅兵仪式非常震撼、壮观
你们都有看直播吗？
真棒！你又学完一篇，已学完本篇内容的小伙伴点赞集合打卡啦～认为该篇有用就点个在看，持续为你码干货～
#
#
#
好了今天的内容就到这里，如果你学到了，那就点赞告诉我吧，同时你也可以与我互动，说出你想了解的英语知识哦～
利用碎片时间get地道英语表达，可可宝贝每日讲解有趣有料的英文知识，欢迎大家转发给小伙伴，我们下期不见不散~
The September 3rd military parade is held to commemora返回搜狐，查看更多