Президент России Владимир Путин одобрил предложение МИД России относительно подписания с Ираном договора о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве с Ираном. В среду опубликовано соответствующее распоряжение российского президента. В нём говорится, что Путин считает целесообразным подписание такого договора на высшем уровне. При этом текст проекта договора не опубликован.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京批准了俄罗斯外交部关于与伊朗签署全面战略伙伴关系条约的提议。周三，俄罗斯总统发布了相关命令。命令中提到，普京认为签署这样一项最高级别条约是有益的。目前，条约草案尚未公布。
Содержащее ровно такие же формулировки - только с упоминанием КНДР вместо Ирана - распоряжение было опубликовано перед недавним визитом Владимира Путина в Пхеньян. В ходе этого визита Путин и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын подписали договор о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве двух стран, который помимо прочего предусматривает обязанность оказания помощи, в том числе и вооружённой, в случае нападения третьей страны на одну из договаривающихся сторон - то есть Москва и Пхеньян по сути сформировали военный союз. При этом Путин утверждал, что на войну с Украиной северокорейские солдаты не отправятся.
在弗拉基米尔·普京访问平壤之前，发布了一项措辞完全相同的命令，只提到朝鲜而不是伊朗。在这次访问中，普京和朝鲜领导人金正恩签署了《全面战略伙伴关系条约》，该条约规定，如果第三国对其中一方发动袭击，莫斯科和平壤有义务提供援助，包括武装援助。普京强调，朝鲜士兵不会去与乌克兰开战。
Не известно, содержит ли договор с Ираном аналогичного пункта о военной помощи. Иран находится во враждебных отношениях с Израилем, поддерживая различные вооружённые группировки, воюющие против еврейского государства.
目前尚不清楚与伊朗的条约是否包含类似的军事援助条款。伊朗与以色列保持着敌对关系，支持与犹太国家作战的各种武装团体。
В июне замглавы МИД России Андрей Руденко заявлял, что российской и иранской делегациям в ходе состоявшихся в Москве 21 июня консультаций удалось согласовать окончательный текст проекта договора. О дате его подписания тогда не говорилось. В среду иранское агентство Tasnim сообщило, что договор может быть подписан в октябре в ходе визита в Россию президента Ирана Масуда Пезешкиана.
今年6月，俄罗斯外交部副部长安德烈·鲁登科表示，俄罗斯和伊朗代表团在6月21日于莫斯科举行的磋商中成功地商定了条约草案的最终文本。当时没有提到签署日期。伊朗塔斯尼姆通讯社周三表示，该条约可能在10月伊朗总统佩泽什基安访问俄罗斯期间签署。
Северная Корея открыто поддерживает Россию в войне с Украиной и, по многочисленным сообщениям, поставляет Москве оружие и боеприпасы (официально Пхеньян это не подтверждал). Иран заявляет о своём нейтралитете в войне и отрицает поставки оружия России. В то же время известно, что Россия использует в войне иранские дроны "Шахед", а в последние дни страны Запада официально заявили, что, по их данным, Тегеран недавно поставил Москве баллистические ракеты. Свидетельств применения этих ракет против Украины пока не было.
朝鲜在俄乌战争中公开支持俄罗斯，根据许多消息称，朝鲜向莫斯科提供武器和弹药（平壤没有正式证实这一点）。伊朗声称在战争中保持中立，并否认向俄罗斯提供武器。但众所周知，俄罗斯在战争中使用了伊朗的“沙希德”无人机，西方国家最近正式表示，根据他们掌握的信息，德黑兰最近向莫斯科提供了弹道导弹。目前没有证据表明俄罗斯对乌克兰使用了这些导弹。
声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语原创，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。返回搜狐，查看更多
责任编辑：