参考消息网11月1日报道法国《世界报》网站10月29日发表题为《美国与两国方案的幽灵》的文章，作者是彼得·斯莫拉尔，编译如下：
哈马斯对以色列的袭击迫使白宫重新关注中东问题。
对华盛顿而言，这场新的公开战争是一场多方面的灾难，带来了地区局势扩大升级的严重风险。作为预防措施，白宫向地中海东部增派了军事力量以帮助保卫以色列。拜登总统在2021年希望结束无休止的阿富汗战争。现在，他站在另一扇被火焰舔舐的大门的门口。美国在叙利亚和伊拉克的军事基地已经受到武装分子的骚扰。
在外交层面，美国发现自己因为无条件公开支持以色列而被孤立了。以色列和沙特的关系正常化进程冻结了，而拜登政府在这方面付出过巨大努力。现在，美国人又被一个新的误判所困扰：贸易和投资项目不是通往和平的高速公路。
尽管美国官员在幕后警告以色列人，认为后者的入侵加沙计划没有可实现的目标，但美国人的公开表态被认为是带有偏见和虚伪的，从而激怒了阿拉伯国家。实施停火？绝无可能，因为这对哈马斯有利。这就是白宫的公开表态。以色列得到华盛顿的支持以“摧毁哈马斯”，这个目标又意味着什么？没有人知道。
当然，美国政府建议尽一切努力“保护加沙的平民”。但拜登将平民死亡的责任推给哈马斯，而不考虑以方的行动。美国一方面对以色列受害者表达充分的同情，另一方面对加沙人说一些套话，并将哈马斯作为唯一的罪魁祸首。
在这样一个绝望的图景中，恢复巴以政治谈判进程是以色列与阿拉伯国家关系重新走上良性道路的唯一途径。拜登说：“当这场危机结束时，我们需要对未来有一个愿景。在我们看来，这必须是两国方案。”
这个提议似乎是合乎逻辑的，然而它似乎在付诸实施之前就受到了损害。首先，以色列的地面进攻带来不确定性。战争的困境是众所周知的：你能够决定战争的开始，但你无法预测战争的发展和结束。
其次，这一提议需要可靠的参与者，但现在房间里还有政治家吗？内塔尼亚胡把自己的命运与极右翼联系在一起，从不相信和平的可能性。
推动谈判解决巴以冲突符合华盛顿的战略利益，但美国作为偏向一边的调解人的历史对其不利。（编译/刘卓）返回搜狐，查看更多
