美军研究有关陆军情报转型的重点问题

　　自2001年以来，阿富汗和伊拉克的作战行动清楚地表明增加陆军旅战斗队和机动营军事情报能力十分重要。战术级的指挥官必须几乎实时地理解、决定、行动以捕捉稍纵即逝的战机、达到预想的效果，减低奉献。通过作战与情报之间积极的协作、共享战场作战图、有效地利用建制的和支援性军事情报资产可以使信息得到成功利用。

陆军已经将难得的战场经验吸收进进行之中的模块化转型之中，陆军模块化转型是将作战中心从师一级转到旅一级，装备士兵进行非对称作战。

　　陆军模块化部队非常重视旅战斗队情报（S2）部队的收集、快速利用和融合全源信息并使之转为迅速改变局势和指挥官作战需求的可行动情报的能力。这导致旅战斗队和营一级对军事情报的需求的大幅增加，在新的战场监视旅（BfSB ）建立军事情报增援分队，陆军人力情报的大扩充、现役部队和后备役部队军事情报技能的重新平衡以及与陆军力量生成 (ARFORGEN)计划戒备周期有关的新的情报戒备计划。

　　目前情报需求驱动先进、全源、“扁平”情报网络的融合分析能力的发展和加速装备，这一能力通过下至旅一级的 陆军分布式通用地面系统（DCGS-A）工作站和网络进入得以实现。DCGS-A实施了一项重大的转变范例。它授权分析人员能获得每个密级的全源信息，为他们提供先进的处理和数据可视化工具，与当地和远方的同行进行快速合作的能力。

　　陆军情报转型工作正积极向前推进，并完全纳入陆军战役计划和负责情报的助理国防部长以及国家情报局长的转型目标中。陆军情报转型主要关注四个方向：

　　• 增加军事情报能力和技能平衡。

　　• 振兴陆军人力情报。

　　• 让旅战斗队和营一级进入“扁平”的全源信息网络。

　　• 提高军事情报战争戒备：装备士兵进行非对称作战、转型情报训练

　　实施这些计划能使陆军情报在所有威胁环境中——传统的、非正规的和破坏性、灾难性的环境——给陆军提供支持。陆军情报转型是战场成功、补充和完全利用新兴能力，特别是未来战斗系统的关键组成。完全转型的陆军情报将不仅支持进行之中的反恐、反武装叛乱、伊拉克和阿富汗的维稳行动以及反恐战争；也保护我们应对目前和未来全频谱行动中的潜在威胁。

　　增加军事情报能力和技能平衡

　　建立当今陆军地面作战部队模块的原则是模块化旅战斗队。每个模块化旅战斗队和机动营利用进入当地人口的便利了解复杂的人类和文化动态以达到预期的效果。

　　2001年9、11事件以前的旅和营一级的军事情报部队结构已经证明是不能完成大范围的持续的情报收集和分析任务的，而这些任务是目前的旅战斗队和营情报单位必须履行才能确保任务的完成。

　　军事情报模块化结构解决了这些不足——陆军机动营（S2）的规模翻了一倍，并且还在考虑扩大。随着旅战斗队建制军事情报连的同时扩大，旅战斗队S2的规模已经增长了三倍到2011年将扩大到五倍，它现在包括人力情报、信号情报、无人机系统（UAS）和增加的分析能力。到目前为止，51个旅已经转型为旅战斗队模块化设计；目标是2013年达到76个模块化旅战斗队。

　　战场经验表明即使旅战斗队及以下的情报能力扩大了，在复杂的环境下全频谱作战行动还需要另外的向下增援的军事情报能力。要满足这一需求，陆军正组建8个现役的军事情报收集营；目前已组建3个。每个营重点依靠人力情报来源和审问行动以及先进的信号情报能力和多功能的人力情报和信号情报小组进行自主支援行动。这些情报收集营组成5个新的核心战场侦察旅——3个为现役，2个为后备役。第一个战场侦察旅2006年成立。战场侦察旅和军事情报收集营旨在为投入战斗的师、旅战斗队和营提供直接的，向下的情报增援，因为这里危险最大。它们还将为联合特遣部队和盟军提供所需的有效的监视支持。现役的陆军、陆军国民警卫队和陆军后备役的部队结构将基于通用部队结构的设计。

　　为了更好地支持联合特遣部队一级的联合审问行动，陆军还在建立4个联合审讯和听取简报中心(JIDC)营2个为现役，两个为后备役；第一个组建于2006年。每个营提供有力的专门的人力情报利用能力，它们 与宪兵拘留部队紧密训练，为兄弟部队、联合的和国家级扩充部队提供核心服务。JIDC营补充了陆军旅战斗队和战场侦察旅军事情报收集营内部的人力情报技能，实现了有效的合作和同步支持进行中的行动。

　　到2013年，陆军将增加7000多名军事情报士兵。其中90%用来加强战术情报收集、利用和分析。陆军情报转型正在产生模块化的、更加平衡的军事情报部队结构，它不仅能支持反恐战争和地区反武装叛乱行动特有的大量的情报需求，而且还能支持全频谱作战。

　　今天的士兵聪明、坚强、敬业，技术能力强。每个军事情报士兵必须是其核心专业的专家，掌握相关的关键情报技能。（如，分析是每个军事情报学科固有的技能）陆军军事情报正以“五项运动选手”方式随其士兵一同增长，经过基本的、中级的和高级的训练课程培训后履行大范围的重要的作战情报保障任务。

　　振兴陆军人力情报

　　陆军人力情报能力的扩大是军事情报转型的关键部分。陆军军事情报实力至少 增加7000名士兵，其中一多半从事人力情报工种。陆军人力情报实力在未来几年将翻番——从2005年的约2500名增加到2011年的6000多人。

　　战争中得到的作战教训反应了旅战斗队以下强大的人力情报的极端重要性。尽管人力情报对整个全频谱作战是必要的，但人力情报对非正规战争和稳定行动特别重要，在这些行动中了解“人的方面”是实现精确目标定位、希望的效果和作战成功所必不可少的。除了部队结构之外，陆军人力情报转型对各个级别的人力情报部队现行的训练和应用具有深远的影响，正驱动着赋能技术提高人力情报部队的表现。

　　旅战斗队一级的人力情报能力正在快速扩展提供前沿军事来源行动(MSO)和审讯技能，这里，机遇和作战风险是最大的。这些人力情报士兵收集信息满足情报需求，包括威胁识别、关联情报、地点和未来计划。人力情报士兵与当地人进行交往互动，（包括地方军阀、部落、政治和军事领导人，）在最靠近人的地方收集信息。分析人员将这些信息与其他来源信息进行综合分析，深入了解信息的真实性，从而产生可行动情报。指挥官通过他的人力情报参谋官领导人力情报行动。每个模块化旅战斗队包括3个建制的人力情报小队，负责人力情报计划和作战。每个增援战场侦察旅军事情报收集营另有35个人力情报小组，每组4名士兵。

　　战区、战役和战略层的人力情报也在扩充，它包括4个JIDC营，每个营有84名审讯官和所需的指挥和参谋支持力量。陆军还在通过扩充陆军作战活动中心和陆军后备役作战活动部队扩充先进的军事来源行动和情况简报支持，它们能对陆军军种组成司令部提供响应支持。

　　陆军情报仍是全球国防部范围内的国防人力情报行动的最大的情报部队，它与国防情报局密切配合建立包括所有层级的人力情报作战支持在内的全频谱国防人力情报体系，并且不断将其扩大。

　　关于条令和训练，2006年9月陆军出版了野战手册(FM) 2-22.3——人力情报收集者作战行动。它更新了全频谱人力情报作战条令，内容包括军事来源行动、人力情报分析、任务报告和被俘人员审讯行动实施指南。FM 2-22.3符合国防部人力情报可适用的政策和2005年的对待被俘人员法案。尽管它作为陆军野战手册发布，但它管理国防部范围内的所有军事和民事审讯者的审讯行动。

　　瓦丘卡堡美国陆军情报中心的人力情报训练一直在不断吸收战时经验教训，人力情报部队不断专业化。为此，陆军G-2(情报副参谋长)和美国陆军情报中心与国防情报局密切协作在2007年4月在瓦丘卡堡建立了人力情报训练-联合卓越中心（HT-JCOE），训练包括5项先进人力情报训练课程。HT-JCOE将制定联合人力情报训练标准并扩大整个国防部范围的人力情报的联合训练。

　　“扁平”网络准入：陆军分布式通用地面系统（DCGS-A）

　　增加陆军人力情报是必要的，但如果各个层级的士兵不能同时进入各种级别的保密全源保密信息以及使用先进的软件工具来快速搜索、分析海量数据并能将之可视化，这也是远远不够的。冷战时期的信息等级制度和相继的过滤方法已经失效。为了有效地在复杂、动态的环境下的作战，旅战斗队和更高级别的情报单位必须能进入几十个情报和非情报数据库，确保分析人员理解基本准则；发现变化；觉察联系；认识重要性；提示收集；在有用的战术时间表内识别、跟踪和瞄准敌对部队。为了交付这一能力，陆军正在通过加速开发和装备DCGS-A工作站，将网络接入到在阿富汗和伊拉克的营一级部队以便实现全部部队转换和与未来战斗系统一体化。

　　DCGS-A“扁平”网络作战已经证明是确保战场高度成功的赋能器。

　　伊拉克和阿富汗的每个陆军机动营和旅战斗队（包括部署的陆战队团战斗队）今天都在使用 DCGS-A。DCGS-A网络能进入200多个数据库，通过不分密级的共享进入数据库实现快速合作。它使分析人员能快速挖掘、融合和可视化顶层的地理空间情报数据库，更好地了解情况。DCGS-A还允许前沿部署的分析人员有效地将数据回送给战区联合情报作战中心，军种情报中心和国家情报机构。在今天复杂的战场上，情报的作用可谓是失之毫厘，差之千里。

　　前往作战的军事情报士兵会接受DCGS-A训练——现在合并到美国陆军情报中心的情报训练中——它是部署前准备的一部分。

　　随着DCGS-A能力在整个陆军各单位的扩散，主站的使用和训练不断增加。主站DCGS-A的进入使得军事情报士兵战斗后返回时还能与“敌人保持接触”，保持不断的战术观察，一旦重新部署时，能为换防的部队提供直接的支持。战术观察成为作战部署部队的力量倍增器，使它们能有效地将数据回送，“通过利用扁平网络与伙伴进行可视化”共享。

　　“战术行动最后一英里”

　　陆军情报工作正将DCGS-A“扁平”网络能力向下延伸至连、排、车辆和单兵——“最后一英里”——通过快速发展和战时评估先进手持和车载原样设备。计划之一就是TACTICOMP™数字报告和测绘系统，它已经在伊拉克的作战中应用，得到美国部队的好评。TACTICOMP™使用“网格”网络技术提供实时的态势感知显示、信息和视频能力，它们非常适合复杂环境的作战行动。这一赋能技术的战时经验帮助确保了这一关键信息需求的资金。DCGS-A仍然 是陆军现代化前沿最顶级的情报优先事项，它直接与陆军未来战斗系统中的先进的态势感知、分析和目标瞄准能力连接在一起。有了DCGS-A，未来就在手中。

　　提高战时军事情报戒备

　　武装士兵进行非对称作战改进陆军情报戒备水平需要通过扩大持续的情报、监视和侦察(ISR)能力以及提高整个军事情报部队的训练来武装士兵进行非对称作战。陆军正在通过有人驾驶和无人系统（包括无人机系统、固定翼传感器平台和图像情报、信号情报、测量与痕迹情报和生物测定学的地面系统）提高持续的监视能力。陆军正实施几个转型计划，如铸造工程、文化意识语言训练、红色小队和“每个士兵就是一个传感器”。这些计划能极大提升军事情报的战时戒备水平。

　　陆军的“影子”战术无人机系统计划为旅战斗队和营一级的部队提供了专用的、响应性监视和瞄准支持，航程达到125公里。影子系统使指挥官能侦察到敌人的存在，确定或否决模糊的情报报告，支持瞄准目标。影子系统部署在伊拉克和阿富汗所有的陆军旅战斗队；全部队装备要到2011年完成。

　　“勇士“ 增程、多用途(ER/MP)无人机系统，2007年开始装备，能为机动指挥官提供长时间逗留、日夜的多传感器侦察监视和捕捉目标支持，航程到300公里。“勇士“ 增程、多用途无人机系统ER/MP在航空旅的装备补充了战术无人机系统的能力，实现了有效的信息共享，通过一个系统遥控观看终端(OSRVTs)和与DCGS-A的一体化实现跨营、旅战斗队和师的目标交换。有了ER/MP的支持旅战斗队的行动，以及长时间逗留的（超过30个小时）的“持续盯住”能力，可以向常规地面部队指挥官提供快速融合的分析和目标同步，这是原先所不具备的。

　　陆军的护栏通用传感器(GRCS)和低（空）机载侦察系统 (ARL)收集平台仍然是今天的空中收集支柱，它们提供及时的精确的信号情报和传感器支持全球部署的部队。主要的GRCS和ARL系统升级将延长这两个系统的作战寿命，在航空通用传感器系统装备之前，它们能确保继续进入目标。

　　航空通用传感器(ACS)是陆军下一代有人驾驶的多学科、多传感器机载ISR收集系统。ACS将包括主办将现代GRCS和 ARL系统进行升级；能进行全球快速部署，进行机上融合分析直接支持地面战术指挥官。ACS还能将ER/MP和其他ISR平台收集的数据几乎实时的进行融合，为有人-无人小组有效的合作提供必要的提示。ACS还能从非陆军ISR平台接受数据，并与DCGS-A联合一体化网络接口，进行更大的分布式战术、战区和国家情报利用。

　　关于地面信号情报，陆军军事情报正与国家安全局密切合作装备先进的信号情报收集、处理、分析和电子攻击能力。信号情报的Prophet系统家族赋予战术指挥官有效的手段积极地在探测和跟踪整个通信频谱的敌人。该架构体系能支持未来的技术插入，它的衍生系统为战术信号情报行动提供了基线。最新的系统——Prophet Triton已经发到在伊拉克的美国士兵手中，在战斗中得到高分。

　　陆军继续开发和装备测量与痕迹情报传感器和系统支持持续监视需要。这些地面的测量与痕迹情报系统目前已经部署支持阿富汗和伊拉克的军事行动。陆军测量与痕迹情报增强了士兵的态势感知能力并提示其他的情报系统敌人的存在和活动便于识别和行动。测量与痕迹情报是一个关键的赋能器，在现在战术有效的时间段内提供相关的情报，更能满足未来的情报需求。

　　生物测量学是测量与痕迹情报的一个应用，它在搜寻适应性强、非正规的敌人方面更显重要。陆军军事情报积极支持陆军的生物测量学特遣大队和国防部在这方面的工作，扩大生物测量的数据收集的战术用途和利用。正在装备的生物测量自动成套工具(BAT)和多模式身份检测装置(HIIDE)的能力向对作战勇士的需求做出响应；两中系统证明能有效筛查和确认敌人。2500多部BAT收集系统已经在伊拉克和阿富汗部署；5,000 多部HIIDE装置在2007年期间装备。

　　振兴情报训练

　　铸造工程。2006年美国陆军情报和保密司令部发起了铸造工程在各级模块化部队建立单一的、“一站式”先进情报技能和认证协调中心。

　　它被特别设计成为确保为战时部署部队提供最优的支持。铸造项目还为先进的军事情报技能应用于全球“真实的”情报目标提供了机会，军事情报人员能与敌人“保持接触”支持正在进行的军事行动以及为战时的重新部署做竹备。由于在每个战区有军事情报旅支持陆军兵种组成司令部（ASCC），每个作战支持局都军事情报分队，陆军情报与保密司令部特别适合执行这一任务，正在积极扩大该项目。

　　铸造项目在帮助旅战斗队和师准备战时部署和维持返回国内基地后的分析和收集技能方面证明是很成功的。铸造项目还使情报单位进行部署准备，利用DCGS-A“扁平”网络能力实施“战时观察”支持它们将要替换的单位，提供工作站、通信和指导。

　　铸造项目证明是一个非常成功的军事情报戒备计划。陆军情报与保密司令部正在扩扩大铸造项目的训练，包括与联合机构和国家级机构的训练机遇，在主要部队中心建立铸造训练平台，保证为作战勇士提供最大的支持；首个铸造中心2006年在北卡罗莱纳州布拉格堡成立。

　　文化意识和语言训练

　　文化意识和语言训练是各个级别的战时戒备所必须的。陆军军事情报这方面的工作反应了来自战场的经验教训和国防部的指针。稳定和反武装叛乱行动取得的成功要求具体理解复杂的文化和历史等“人方面”的动态情报，这是美国陆军情报中心正在向所有陆军单位授课作为部署前准备工作不可分的一部分。

　　美国陆军情报中心管理美国陆军训练与条令司令部在瓦丘卡的文化中心，并派遣了机动训练小组教授专为任务需要定制的一系列文化意识技能。2006年，美国陆军情报局训练了11，000多名士兵、水兵、航空兵和陆战队员，制定了200多个小时的专门地区训练课程以支持反恐战争行动。文化中心与陆军作战训练中心积极配合确保将文化现实注意融入“战场中的平民”计划，这些计划包括广泛利用外国出生的语言人才。美国陆军情报中心还与部署部队密切合作，提供一系列基于网络的远程教育产品，管理训练和外国出生的口译和翻译人员、士兵参加的名为“09L”的新式军事职业专长(MOS)计划。大约有130多名MOS 09L士兵现在伊拉克和阿富汗的陆军单位服役。当他们结束战时部署返回时，09L士兵就支持国内基地的部署前文化意识训练。

　　陆军外语训练是文化意识训练的主要部分，已经得到重大扩展。国防语言学院外语中心语言训练计划和“拓展“倡议的反恐战争相关的语言得到大幅扩展。国防语言学院外语中心还利用商业语言训练技术维持和加强各级部队的语言技能。国防语言学院外语中心为即将部署的部队提供机动语言训练小组、语言“生存手册”、基于网络的全球12种目标语言在线支持系统指导。国防语言学院外语中心成立了11个语言训练分遣队支持国内基地各兵种的阿拉伯语的训练。未来完成这些训练计划，2007年陆军每月为现役士兵支付的外语熟练薪酬从300美元增加到1000美元，这计划为后备役士兵支付同样的补助。

　　红色小队

　　关键思维技能对与复杂的威胁环境下适应性强的敌人作战的成功是必要的。最近的战时经验导致陆军建立了正式的“红色小队”训练在军、师、旅战斗队一级传授关键的思维技巧。2006年陆军在堪萨斯州的利文斯堡建立了外国军事和文化研究大学，训练有情报和非情报部门计划者组成的红色小队，训练他们非传统的分析技能旨在识别附属物、没有预料的后果和弱点，制定减缓战略。实际上，“红色小队大学”训练军官在战争期间仔细分析“合适的”计划，这样在执行任务时，关键的弱点和不足已经加以识别和减少。

　　红色小队涉及到单位计划进程的所有阶段，要提供可选择的独立视角以增强和改进计划工作。这个独特的视角吸收作战参谋部门的主题专长一级学术和工业界的资源得以形成。红色小队扮演结构式的“故意唱反调”的角色，挑战计划进程中提出的各种假设，从敌人的观点评估行动方案。红色小队使单位指挥官和战斗参谋了解附属物和与计划行动相关的未预料的后果。红色小队是动态的，反复的程序，能增强计划和减少风险。

　　外国军事和文化研究大学目前提供为期18周的红色小队领导人课程以及9周的专门满足当前作战人员需求的教育和训练。外国军事和文化研究大学2007年发起了为期6周的红色小组成员课程。通过严格的课程训练，自2006年外国军事和文化研究大学已经为50多名学生颁发了红色小队技巧证书。他们中的许多人现部署到伊拉克和阿富汗支持那里的作战行动。军和师一级的红色小队的结构还有待最后批准；旅战斗队红色小队的结构评估正在进行之中。

　　每个士兵都是一个传感器（ES2）

　　动态的特别是非正规战场的胜利需要士兵与当地人口进行紧密的互动，清楚地理解作战环境。与机械传感器不同的是，士兵拥有 观察能力，其 和速度是技术无法比拟的，它决定着变化、关联情况和重要性。士兵经过训练能提高观察技能，并报告到一体化的“扁平”网络中，增强整个部队的理解战场态势。这种观察和报告对士兵一开始的训练方式就产生重大变化，每个战术层的士兵都 “战术好奇心”。

　　每个士兵都是传感器概念中要训练士兵在完成任务的过程中，通过与当地人口的互动，定期观察和报告作战环境的样式和变化。他们要回答形成环境的基本问题，如领导人是谁，设施的出处，谁控制它们，市场的地点，它们开门和关门的时间，吃饭和睡觉的规律，街道情况（不同时间段的拥挤和稀少情况）。一旦士兵了解了“正常”情况是什么样子，他们就能注意并报告环境发生的细微变化，这些变化可能对了解和预见未来敌人行动至关重要。

　　情报融合分析通过士兵提供的丰富的当地情报得到极大的强化——传感器和人力情报报告在同一个管道变得更容易理解。净结果是更加了解 、环境变化、关联和各个层级的重要性——这是陆军必须充分利用的有力的附加物。

　　每个士兵都是传感器现在已经纳入陆军条令，陆军作战训练中心的所有的初步入学训练和集体训练。每个士兵都是传感器现在也融入到士官、准尉和军官的训练课程中。

　　每个士兵就是一个传感器模拟器（ES3)，这是基于战场方案和教训的自定模拟的每一个士兵就是一个传感器 （ES2），现在只要登陆陆军知识在线网站全球都可以进入。

　　今天的常规和非正规战场环境下，作战和情报已经密不可分。拥有可行动情报决定着陆军如何应用致命性和非致命性能力以及如何影响作战效果的取得。陆军情报转型重点是增加情报能力和生产各个级别所需的可行动情报的能力。陆军模块化特别重视旅战斗队部队在快速变化的复杂环境中作战的情报需求。这使得营和旅战斗队一级的情报单位的规模和能力得到大幅度增长，人力情报部队迅速扩张，“扁平”网络化的下至营一级的DCGS-A能力的发展和装备，确保了进入分布式、全源数据库。这些计划导致了陆军军事情报训练和维持作战戒备方式的变化。改变一点并不够——陆军需要未来战时作战胜利而改变一切。

　　下列基本的情报转型方向是陆军模块化部队的关键赋能器——是为全频谱作战的各个战术层部队提供响应的敏捷的军事情报支持所必须的：

　　• 通过增加战术部队情报参谋人员，在旅战斗队建立建制的情报连，在陆军战场侦察旅建立新的军事情报收集营以及成立新的JIDC营，增强军事情报能力和技能平衡。

　　• 振兴陆军人力情报，人力情报部队扩大一倍，重点是增加建制的旅战斗队层级的人力情报能力，扩展人力情报训练，将人力情报训练与国防人力情报系统一体化。

　　• 加速发展和装备DCGS-A，确保“扁平”网络进入到营一级。

　　• 提高情报战时戒备水平：

　　o 通过有人和无人机系统、地面传感器、 生物测量学和其他持续的情报能力武装士兵进行非对称作战。

　　o 通过 铸造项目和文化意识、语言训练、红色小队和ES2转型情报训练。

　　在这些方面的情报转型将是陆军情报现代化，不管威胁态势如何都能对指挥官和士兵的需要作出立即的响应。

　　士兵在全球 复杂环境中执行富有挑战性任务时，期望并应该拥有国家能提供给它们最佳的情报工具和情报分析。陆军情报作为联合情报小组的一部分，正采取积极行动与联合部队、国防部和国家情报机构紧密合作应对这些挑战。随着对陆军需求持续的全部的及时的提供可预测的资金支持，陆军有能力为战士、作战指挥官和联合部队勇士以及美国整个情报界提供可行动情报。

　　译自：美国陆军协会网站

　　编译：知远/严美

　　前言