印度欲买韩国大炮和坦克技术 韩担心得罪中国

　　参考消息网4月20日报道 香港亚洲时报在线4月17日发表了唐纳德·柯克的题为《由于美国丧失“优势”，印度指望韩国提供防务选择》的文章，编译如下：

　　韩国一些最先进的武器依靠美国提供，但韩国也是武器技术和组件的来源。这就是印度国防部长马诺哈尔·帕里卡尔本周访问首尔寻求采购韩国武器的原因，此举旨在加强印度防御北部和西部敌人的能力。

　　很难说哪个敌人最让印度紧张。1962年，中国军队越过印度边界，攻占部分争议地区。巴基斯坦发动过三次无功而返的战争，试图收复克什米尔争议地区的印度控制部分。在周边各个地区展示自己新实力的中国向巴基斯坦提供的武器数量多于美国，同时还在巴基斯坦修建一个有军事意义的新港口以及一条穿过冰川覆盖山区的公路，为中国进入印度洋提供陆路通道。

　　印度该如何应对如此令人望而生畏的外部威胁？一种方案是加强自身的国防业，在这方面印度需要援助。

　　韩国是个工业化国家，在自我防御方面拥有几十年通过严酷经历而获得的经验，有能力提供援助。谈判无疑将是紧张激烈的，帕里卡尔将希望达成韩国向印度提供技术、对印度军工厂进行直接投资或者出售现成武器和系统的协议。

　　韩国远东研究所客座教授、印韩合作的长期支持者拉克温德·辛格概述了印韩合作的原因。

　　他说：“东亚的战略平衡正在迅速发生改变。中国的经济崛起从根本上改变了东亚的经济、社会和军事结构。”

　　辛格博士认为，美国“在东北亚发挥了重要作用”，但由于“新参与者”开始“挑战其长期主导和霸权地位”，“美国正在丧失军事和经济优势”。他指出，结果是“韩国和印度被迫制定新的替代政策来保护自己的国家利益”。

　　目前还不清楚印度和韩国迅速发展的防务关系可能走多远。韩国企业已经与印度建立了紧密联系。

　　然而，韩国有理由希望不要因为对印度出售武器而表现得像在援助敌人。中国不仅是韩国最大的贸易伙伴，还是韩国制造商开设工厂的理想之地。由于中国与朝鲜的关系，韩国还需要与中国保持良好关系。

　　韩国扫雷艇可能在印度西部邦果阿的一个船坞建造。此外，印度希望达成由韩国训练印度战斗机飞行员的协议。印度甚至有可能进口韩国大炮组件并购买制造坦克的技术。

　　辛格表示，印度或许在暗示与韩国和美国建立三边合作。然而，这是不太可能的。印度还需要发展与俄罗斯的关系，从美苏冷战开始，印俄就建立了紧密的关系。